我们几乎每天傍晚都会和中国的爷爷奶奶在网上见面聊个天,
爷爷奶奶很想念这个外孙女,
尽管这个外孙女有时对他们爱理不理的,
甚至连到镜头前打个招呼都懒怠,
可是只要一喊:"快来看呀,爷爷奶奶在吃什么好吃的啊?"
百发百中,彗莲一定P颠颠地跑过来,
伸长脖子睁大眼睛看.
昨天彗莲正在吃网纹瓜,
我和爷爷奶奶通上了话,
意外地,彗莲连果盘一起捧进来坐在我旁边吃.
边吃还边发出很大的声响,
配合着食神特有的美食表情,
爷爷在电脑那端说:"彗莲啊,给爷爷吃点吧."
彗莲很大方地把果叉伸过去,
(其实她早就知道"够不着"了)
可就是做做样子,爷爷都乐得合不拢嘴.
轮到奶奶了,"彗莲啊,给奶奶吃一口啊?"
"不给,不给奶奶吃."
为什么给爷爷吃,不给奶奶吃呢?
我还真不知道,
也许是因为她跟韩国的爷爷亲,跟韩国的奶奶关系非常恶劣有关.(韩国爷爷对她百依白顺,韩国奶奶则经常对她大喊大叫)
我就在旁边协调,给奶奶吃一口嘛,
你看,你现在穿的裙子还是奶奶给你买的呢.
电脑那边,奶奶张大了嘴巴在等待,
彗莲"奶奶,你牙齿都被虫蛀了,还吃什么呀"
原来她看到奶奶嘴里的"金牙"了.
奶奶气不过,去拿了冰激淋来,
在彗莲面前很享受地吃着
"真甜啊,很凉爽啊,想吃吗?"
彗莲"啊~~"张大了嘴巴往摄像头那凑,
奶奶一个掉头,不给.
我以为彗莲会哭,会闹.
彗莲说,我9月就和妈妈一起去中国了,
言下之意,那时我就可以吃到了.
说完拍拍屁股走人了.
以上除了"够不着"外,彗莲皆用韩语说话,
我在旁边充当韩方翻译.
昨天终于清楚地用中文给爷爷奶奶表演了温柔版地老鼠爱大米:
| | |
|
